Die drei Helfer des Technischen Hilfswerks Detmold sind zurück aus Polen. Elf Tage hatten sie dort mitgeholfen, die Folgen des Hochwassers zu bekämpfen.

Am Donnerstagabend waren die lippischen THW-Leute wieder da. Für sie ist zunächst Ausruhen angesagt, am Wochenende werden Kameraden das Reinigen ihrer Geräte übernehmen. Das Hilfswerk hatte ausgewiesene Hochwasserexperten mit Hochleistungspumpen nach Polen geschickt. Neun Tage liefen diese fast ohne Unterbrechung. Nach THW-Angaben wurden 265.000 Kubikmeter Wasser aus Wohngebieten gepumpt; dies ist der Inhalt von mehr als 100 Olympia-Schwimmbecken.