Heute geht der Prozeß gegen einen mutmaßlichen Bahnticketfälscher vor dem Detmolder Amtsgericht weiter. Der Mann ist am Detmolder Bahnhof mit nachgemachten Bahntickets erwischt worden.  

Gemeinsam mit Komplizen soll er Fahrkarten im großen Stil gefälscht haben. Ursprünglich sollte der Prozeß bereits vor einem Monat stattfinden ? vor Gericht stellte sich aber heraus, dass der angeforderte Dolmetscher nicht eins zu eins von dem Angeklagten verstanden wurde. Der Dolmetscher stammte aus Aserbeidschan, der Angeklagte sprach aber eine Unterart des kurdischen. Die Richterin hat den Termin deshalb abgesetzt, sie wollte sicherstellen, dass der Angeklagte alles versteht. Sein Verteidiger machte allerdings schon klar, dass sein Mandant Angst vor den Hintermännern der Fälscherbande hat und deshalb nicht reden will.